Interpretación consecutiva PL<>EN durante una gala de KGHM Metraco, Legnica, Polonia

Interpretación simultánea PL<>EN durante el 150 aniversario de BASF, Wroclaw, Polonia

Interpretación simultánea PL<>EN durante la inauguración del Centro Europeo de la Educación y Cultura MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN, Zgorzelec, Polonia

Interpretación simultánea PL<>EN durante la inauguración del Centro Europeo de la Educación y Cultura MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN, Zgorzelec, Polonia

Interpretación consecutiva para el Museo de Arquitectura en Wroclaw por la ocasión de la exhibición Picasso, Dali, Goya – Tauromachia, 09.09.2014

Interpretación simultanea PL<>EN para Amazon.com, Wroclaw, 28.10.2014

Interpretación simultanea PL<>EN para Google en el Estadio Nacional, Varsovia, 3-4.10.2014

Interpretación consecutiva PL<>EN para Ruuki durante una conferenia tecnica para architectos, Varsovia

Interpretación simultanea PL<>EN Janssen durante la Reunión de Investigadores en Frankfurt, Alemania, 23-24.10.2014

Interpretación consecutiva PL<>EN para Pernod Ricard, el distribuidor de Olmeca Altos Tequila durante cuatro días de seminario sobre la producción de tequila en el marco de “Tahona Society”

Interpretación consecutiva PL<>EN para Pernod Ricard, el distribuidor de Beefeater 24 durante un seminario sobre la producción de ginebra

Interpretación consecutiva PL<>EN para Pernod Ricard, el distribuidor de Beefeater 24 durante un seminario sobre la producción de ginebra

Interpretación simultánea PL<>ES para la Federación Internacional de Halterofilia durante el Campeonato Mundial de Halterofilia en Wrocław, Polonia

Interpretación consecutiva y susurrada EN<>ES para La Fundación de Villa Decius durante una conferencia “El Poder de los sin Poder – Revisita” en el marco de Forum2000

Interpretación simultánea PL<>EN para la Asociación Polaca de los Distribuidores de Acero durante una conferencia sobre el “Mercado de Acero”

Interpretación simultánea PL<>EN para el Aeropuerto Chopin en Varsovia durante una conferencia sobre los “Aeropuertos en los Medios Sociales”

Interpretación consecutiva PL<>EN para Pernod Ricard, el distribuidor de Olmeca Altos Tequila durante cuatro días de seminario sobre la producción de tequila en el marco de “Tahona Society”

Interpretación PL<>ES durante la Gala de Moda y Arte para FagorMastercook S.A., el distribuidor de la marca De Dietrich en Polonia.

Interpretación simultánea del I Congreso Mundial de la Misericordia Divina en Łagiewniki con más de 2000 participantes. Idiomas: PL<>EN

18.05.2013 Interpretación consecutiva del Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Radosław Sikorski durante la final de la 1 Carrera de Bicicletas de Visegrado

18.05.2013 Interpretación consecutiva durante la final de la 1 Carrera de Bicicletas de Visegrado

18.05.2013 Interpretación consecutiva del Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Radosław Sikorski durante la final de la 1 Carrera de Bicicletas de Visegrado

18.05.2013 Interpretación consecutiva del Ministro de Asuntos Exteriores de Hungria, J. Martonyi durante la 1 Carrera de bicicletas de Visegrado

La primera en historia, interpretación simultánea del seminario de Tony Robbins al idioma polaco. El seminario “Descubre el Poder que hay en Ti”, Londres, 10–13.05.2013. Mi interpretación recibió muy buenas opiniones, tanto de los participantes, como del mismo equipo de Tony Robbins. Idiomas. EN>PL

Interpretación técnica sobre desguarnecedoras y perfiladoras de vías ferroviarias, Dębica. Idiomas PL<>ES

Interpretación simultánea de la conferencia “Aspectos Locales de la República Polaca 2020. Parlamento de activistas, luchadores y expertos”. Idiomas: PL<>EN, Varsovia, Universidad del Cardinal Stefan Wyszyński. Interpretación, de entre otros: Tadeusz Mazowiecki, el ex-primer ministro de Polonia, Henryk Wujec, activista del Movimiento ‘Solidaridad’ y de Joanna Kluzik-Rostkowska. Moderador: Jarosław Gugała, jefe de Servicio de Información de la cadena de televisión polaca privada, POLSAT.

Interpretación simultánea de la conferencia “Aspectos Locales de la República Polaca 2020. El parlamento de activistas, luchadores y expertos”. Idiomas: PL<>EN, Varsovia, Universidad del Cardinal Stefan Wyszyński. Interpretación, de entre otros: Tadeusz Mazowiecki, el ex-primer ministro de Polonia, Henryk Wujec, activista del Movimiento ‘Solidaridad’ y de Joanna Kluzik-Rostkowska. Moderador: Jarosław Gugała, jefe de Servicio de Información de la cadena de televisión polaca privada, POLSAT.

Interpretación de la rueda de prensa de Nokia Siemens Networks, en la foto Guenter Zwickl – el jefe del Centro de Desarrollo de Aplicaciones en Wroclaw, Rafał Dutkiewicz – el alcalde de Wroclaw. Idiomas: EN>PL

Interpretación simultánea y consecutiva durante el III Festival Internacional de los Productores de Cine, RegioFun, 24-28.10.2013, Katowice. Idiomas: PL<>EN En la foto Grażyna Torbicka, la maestra de la Gala de Inauguración del Festival.

Interpretación simultánea y consecutiva durante el III Festival Internacional de los Productores de Cine, RegioFun, 24-28.10.2013, Katowice. Idiomas: PL<>EN En la foto con Ireneusz Czop, el protagonista de la película “Pokłosie” dirigida por Władysław Pasikowski.

Interpretación simultánea y consecutiva durante el III Festival Internacional de los Productores de Cine, RegioFun, 24-28.10.2013, Katowice. Idiomas: PL<>EN En la foto los productores de la película.

Interpretación simultánea para la Asociación de los Autores Audiovisuales CISAC. Idiomas: PL<>EN Sheraton, Cracovia.

Interpretación simultánea y consecutiva durante el III Festival Internacional de los Productores de Cine, RegioFun, 24-28.10.2013, Katowice. Idiomas: PL<>EN

04-05.09.2012 Interpretación simultánea para el Comité Consultivo Europeo CEMEX, Varsovia. Idiomas: EN<>ES

04-05.09.2012 Interpretación simultánea para el Comité Consultivo Europeo CEMEX, Varsovia. Idiomas: EN<>ES

Interpretación técnica sobre producción de azúcar durante la delegación de los empleados polacos de BSO Polska a la Azucarera Ebro en Guadalete. Jerez de la Frontera. Idiomas: ES>PL